Datenschutzerklärung

ALLGEMEINER HINWEIS
Jede Person hat Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Das Schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und die in Einzelfällen anwendbare EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verlangen von den Betreiberinnen und Betreibern einer Webseite, dass die Besucherinnen und Besucher über den Umgang mit Daten und ihre Rechte informiert werden. Wir von beziehungstwist.ch als Betreiberin dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

​

Wir sind in Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemüht, die Website und Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Dennoch kann die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen. Einen lückenlosen Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte zu garantieren ist nicht möglich.

Hiermit nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Korrespondenz per E-Mail sensitive Informationen enthalten kann und erklären sich damit einverstanden, dass wir mit Ihnen per E-Mail in Kontakt treten und auch die von uns ausgestellten Rechnungen auf diesem Wege übermitteln dürfen.

Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte, vorbehalten gesetzlicher oder verfügter Pflichten.

​

GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFE

Die datenschutzrechtlichen Vorgaben von DSG und DSGVO kommen nur bei der Bearbeitung personenbezogener Daten zur Anwendung.

Betroffene Person ist die Person, über die Personendaten bearbeitet werden.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, auch wenn es sich nur um Teilinformationen handelt. Beispiele für Personendaten sind: Vor- und Nachname, Benutzernamen in sozialen Medien, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Hobbys, Mitgliedschaften, Vorlieben sowie besuchte Internetseiten. Auch die IP-Adresse gehört zu den Personendaten.

Besonders schützenswerte Personendaten (für deren Bearbeitung es eine ausdrückliche Einwilligung oder einen gesetzlichen Rechtfertigungsgrund braucht) sind u. a.:

• Daten über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten

• Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Ethnie

• genetische Daten

• biometrische Daten zur eindeutigen Identifikation

• Daten über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen

• Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe
   

Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, insbesondere das Aufbewahren, Beschaffen, Speichern, Verändern, Weitergeben, Löschen oder Verwenden.

​

AUTOMATISIERTE DATENERHEBUNG BEIM ZUGRIFF AUF DIE WEBSEITE (SERVER-LOGFILES)

Beim Zugriff auf unsere Website werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst, sogenannte Server-Logfiles. Dazu gehören:
Art des Webbrowsers

• verwendetes Betriebssystem

• Domainname des Internet-Service-Providers

• IP-Adresse

• Zeitpunkt und Anzahl der Seitenaufrufe

• Dauer der Sitzung
   

Diese Daten werden insbesondere verwendet zur:
Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus

• Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung der Website

• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität

• weiteren administrativen Zwecken
   

An diesen Daten besteht ein legitimes Interesse von uns als Website-Betreiberin. Eine explizite Einwilligung ist dafür in der Regel nicht notwendig.
 

COOKIES, TRACKING UND VON UNS ERHOBENE DATEN

Diese Website verwendet Cookies, kleine Textdateien, die spezifische Informationen über Nutzer*innen speichern. Dadurch können u. a.:

• Nutzungshäufigkeit und Anzahl der Nutzer ermittelt

• das Nutzerverhalten analysiert

• die Website benutzerfreundlicher gestaltet werden

Cookies können im Browser deaktiviert werden, was jedoch zu Einschränkungen der Funktion führen kann.

Anonyme statistische Daten werden zusätzlich gespeichert und ausgewertet, jedoch nicht personenbezogen.

Personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse) werden nur auf freiwilliger Basis bzw. mit Einwilligung erhoben, etwa bei Kontaktformular-Anfragen.

​

DIENSTE VON DRITTEN

Diese Website verwendet in der Regel folgende Dienste Dritter:

• Google Maps (Einbettung von Karten)

• Google Invisible reCAPTCHA (Schutz gegen Bots und Spam)

• YouTube (Einbettung von Videos)
   

Diese Dienste der Google LLC können Cookies verwenden, und es kann zu Datenübertragungen in die USA kommen. Google verpflichtet sich, ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.
 

Weitere Infos finden sich in der Datenschutzerklärung von Google:
www.google.de/intl/de/policies/privacy
 

Ein Browser-Plugin zum Deaktivieren der Datenverarbeitung durch Google Analytics finden Sie hier:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
 

SSL-/TLS-VERSCHLÜSSELUNG

Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung, um vertrauliche Inhalte zu schützen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und am Schloss-Symbol im Browser.
 

GRUNDLAGE UND DAUER DER BEARBEITUNG VON PERSONENDATEN

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem DSG und – sofern anwendbar – der DSGVO.

Unter der DSGVO erfolgt eine Bearbeitung nur, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist (z. B. Einwilligung, Vertragserfüllung, lebenswichtige Interessen, rechtliche Verpflichtung oder berechtigtes Interesse).

Personendaten werden nur so lange bearbeitet, wie es für den Zweck notwendig ist oder gesetzliche Pflichten es verlangen.
 

RECHTE BETROFFENER PERSONEN

Betroffene Personen haben folgende Rechte:

• Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten

• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten

• Einschränkung der Bearbeitung

• Löschung der Daten, sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht

• Widerspruch gegen die Datenbearbeitung

• Datenübertragung in einem gängigen, maschinenlesbaren Format

• Widerruf erteilter Einwilligungen
   

ÄNDERUNGEN

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt jeweils die aktuelle Version auf unserer Website. Wenn die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, informieren wir Sie bei Änderungen auf geeignete Weise.
 

FRAGEN UND ANLIEGEN

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte per E-Mail an die verantwortliche Person, welche am Anfang dieser Datenschutzerklärung genannt ist.

St. Gallen, November 2025